GothamSchools — daily independent reporting on NYC public schools

Posts tagged "Translation"

Translation

After Kim Jong Il’s death, a Korean language class shifts format

Students in Democracy Prep High School’s Korean classes typically learn words that boost their vocabulary and develop basic grammar — standard fare for introductory foreign language instruction. But this week the lessons took a turn for the geopolitical.

Youngjae Hur greeted his students yesterday with an unusual pop quiz in English and asked them to define words such as “despotism,” “denuclearize,” and “repressive.”

For Hur, North Korean dictator Kim Jong Il’s abrupt death over the weekend offered the school a unique opportunity to infuse what students learn about the South Korean language and culture every day with the politics that have shaped life on the Korean Peninsula for decades.

“It’s important to let them know not just the skills to understand the language, but also the culture, the history, the politics,” said Hur, a first-year teacher who moved to the United States from South Korea three years ago. “Especially at this special moment.” (more…)

Tips, questions, feedback?

Contact us at .

Follow GothamSchools

RSS

Recent Comments

2 comments so far today

Our Twitter Updates

  • Allon: We have way too many people at Tweed and way too many administrators in schools. I would cut. Maybe they could go back to classroom. 13 hrs ago
  • Mayoral control? Allon would keep it, but ask for fewer votes on PEP, where all but 5 votes are mayoral appointees, to be "less autocratic." 13 hrs ago
  • In response to Bx parent who asks if Allon would stand up to state "testing machine:" I would put a moratorium on testing, K through fifth. 13 hrs ago
  • Allon: Was it fair to disclose TDRs? "you don't put something out there that's not fully baked." 14 hrs ago
  • Allon: "You all know the problems. We could argue about them until midnight. Graduation rates, big schools vs small schools... remediation." 14 hrs ago
  • More updates...

Archives

May 2012
M T W T F S S
« Apr  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031